Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

functioning capacity

  • 1 Funktion

    f; -, -en
    1. function; (Zweck) auch purpose; dies hat die Funktion zu (+ Inf.) this is supposed to (+ Inf.), this is for (+ Ger.) was hat es für eine Funktion? what’s its function?, what’s it supposed to do?
    2. (Amt) office; (Stellung) position; eine hohe Funktion ausüben hold a high office ( oder an important position); in meiner Funktion als... in my position as..., acting as...
    3. (Funktionieren) functioning; (Arbeit, Tätigkeit) working, operation; außer Funktion not working, not in operation; (im Stillstand) at a standstill; außer Funktion setzen put out of action; (zum Stillstand bringen) bring to a standstill; in Funktion sein be in operation, be working; in Funktion treten Sache: come into operation; Person: take up one’s duties; Krisenstab etc.: go into action
    4. MATH. function
    5. Logik: function; PHILOS., des Denkens etc.: corollary
    * * *
    die Funktion
    function
    * * *
    Funk|ti|on [fʊŋk'tsioːn]
    f -, -en
    (=Zweck, Aufgabe MATH) function; (no pl = Tätigkeit) functioning; (= Amt) office; (= Stellung) position

    in Funktión treten — to come into operation; (Organ, Maschine etc) to start to function

    in Funktión sein — to be in operation; (Organ, Maschine etc) to be functioning

    etw außer Funktión setzen — to stop sth functioning

    dieser Bolzen hat die Funktión, den Apparat senkrecht zu halten — the function of this bolt is to hold the machine upright

    * * *
    (a special job, use or duty (of a machine, part of the body, person etc): The function of the brake is to stop the car.) function
    * * *
    Funk·ti·on
    <-, -en>
    [fʊŋkˈtsi̯o:n]
    f
    1. kein pl (Zweck, Aufgabe) function
    eine bestimmte \Funktion haben to have a particular function
    2. (Stellung, Amt) position
    in \Funktion treten Gremium etc. to come into operation; Person to begin [or take up] work
    in jds \Funktion als etw in sb's capacity as sth
    3. MATH function
    4. (Benutzbarkeit) function
    außer/in \Funktion sein not to be working [or to be out of order] [or functioning]/to be working; Stromkreis not to be/to be switched on [or activated]
    etw außer/in/wieder in \Funktion setzen Stromkreis to deactivate [or sep switch off]/activate [or sep switch on]/reactivate sth
    * * *
    die; Funktion, Funktionen
    2) o. Pl. (Tätigkeit, Arbeiten) functioning, working

    in Funktion sein/in Funktion (Akk.) treten — be in operation/come into operation

    jemanden/etwas außer Funktion setzen — put somebody/something out of operation

    * * *
    Funktion f; -, -en
    1. function; (Zweck) auch purpose;
    dies hat die Funktion zu (+inf) this is supposed to (+inf), this is for (+ger)
    was hat es für eine Funktion? what’s its function?, what’s it supposed to do?
    2. (Amt) office; (Stellung) position;
    eine hohe Funktion ausüben hold a high office ( oder an important position);
    in meiner Funktion als … in my position as …, acting as …
    3. (Funktionieren) functioning; (Arbeit, Tätigkeit) working, operation;
    außer Funktion not working, not in operation; (im Stillstand) at a standstill;
    außer Funktion setzen put out of action; (zum Stillstand bringen) bring to a standstill;
    in Funktion sein be in operation, be working;
    in Funktion treten Sache: come into operation; Person: take up one’s duties; Krisenstab etc: go into action
    4. MATH function
    5. Logik: function; PHIL, des Denkens etc: corollary
    * * *
    die; Funktion, Funktionen
    2) o. Pl. (Tätigkeit, Arbeiten) functioning, working

    in Funktion sein/in Funktion (Akk.) treten — be in operation/come into operation

    jemanden/etwas außer Funktion setzen — put somebody/something out of operation

    * * *
    -en (Mathematik) f.
    function n. -en f.
    derivative n.
    function n.
    role (function) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Funktion

  • 2 Funktion

    Funk·ti·on <-, -en> [fʊŋkʼtsi̭o:n] f
    1) kein pl (Zweck, Aufgabe) function;
    eine bestimmte \Funktion haben to have a particular function
    2) (Stellung, Amt) position;
    in \Funktion treten Gremium etc. to come into operation; Person to begin [or take up] work;
    in jds \Funktion als etw in sb's capacity as sth
    3) math function
    4) ( Benützbarkeit) function;
    außer/in \Funktion sein not to be working [or to be out of order]; [or functioning] /to be working; Stromkreis not to be/to be switched on [or activated];
    etw außer/in/wieder in \Funktion setzen Stromkreis to deactivate [or sep switch off] /activate [or sep switch on] /reactivate sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Funktion

См. также в других словарях:

  • Parliamentary Assembly of the Council of Europe - Resolution 1549 (2007) Functioning of democratic institutions in Ukraine — The information below is a copy of the relevant report and resolution passed by The Parliamentary Assembly of the Council of Europeon April 192007 concerning the Ukrainian Political Crisisand Decrees of The President, Viktor Yushchenko dismissing …   Wikipedia

  • Mourilyan, Queensland — Mourilyan Queensland The Mourilyan sugar mill after Cyclone Larry …   Wikipedia

  • Exhibitionism — A young woman exposing herself in the streets of Budapest Exhibitionism refers to a desire or compulsion to expose parts of one s body – specifically the genitals or buttocks of a man or woman, or the breasts of a woman – in a public or semi… …   Wikipedia

  • Inositol monophosphatase — Inositol monophosphatase, commonly referred to as IMPase, is an enzyme found in all cells and is thought to be key in bipolar disorder (manic depression).The enzyme itself is a dimer comprising 277 amino acid residues per subunit which… …   Wikipedia

  • Forward Surgical Teams — US Army Forward Surgical Teams (FST) are small, mobile surgical units fielded in their current form in the 1990s. However, evidence of small, mobile surgical teams date back to World War I. FSTs are utilized in a variety of ways, and can be… …   Wikipedia

  • Chevrolet Corvette C5 Z06 — This article is about the Chevrolet Corvette C5 Z06. For general Corvette Z06 information, see Chevrolet Corvette Z06. C5 Z06 Manufacturer C …   Wikipedia

  • kidney failure — or renal failure Partial or complete loss of kidney function. Acute failure causes reduced urine output and blood chemical imbalance, including uremia. Most patients recover within six weeks. Damage to various kidney structures can result from… …   Universalium

  • Neo-Piagetian theories of cognitive development — For more information, see Piaget s theory of cognitive development, Cognitive development and Intelligence. Psychology …   Wikipedia

  • human behaviour — Introduction       the potential and expressed capacity for physical, mental, and social activity during the phases of human life.       Human beings, like other animal species, have a typical life course that consists of successive phases of… …   Universalium

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • mental disorder — Any illness with a psychological origin, manifested either in symptoms of emotional distress or in abnormal behaviour. Most mental disorders can be broadly classified as either psychoses or neuroses (see neurosis; psychosis). Psychoses (e.g.,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»